What a boomerang it is!

名词boomerang最初指的是，澳大利亚土著居民自制的能飞回的飞镖（A flat, curved, usually wooden missileconfigured so that when hurled it returns to thethrower），后来通用为泛指那些能返回伤及使用者的东西（A statment or courseof action that backfires.）。这个句子在生活中经常能用到，中文的翻译还可以说成“真是适得其反！”或“真是搬起石头砸自己的脚！”